-
1 вступление в контакт
Dictionnaire russe-français universel > вступление в контакт
-
2 контактное соединение
adj1) gener. connecteur, prise de contact2) electr. contact (аппарата)3) IT. interface de contactDictionnaire russe-français universel > контактное соединение
-
3 первое знакомство
ngener. prise de contact -
4 товарищеский завтрак
adjgener. déjeuner-prise de contactDictionnaire russe-français universel > товарищеский завтрак
-
5 установление соприкосновения
nmilit. prise de contact (с противником)Dictionnaire russe-français universel > установление соприкосновения
-
6 участок приземления взлётно-посадочной полосы
nDictionnaire russe-français universel > участок приземления взлётно-посадочной полосы
-
7 сближение
( с преступником при задержании) prise de contact, rapprochement -
8 заземляющий электрод
заземляющий электрод
Проводящая часть, находящаяся в электрическом контакте с Землей непосредственно или через промежуточную проводящую среду, например бетон.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
заземляющий электрод
Проводящая часть, которая может быть погружена в землю или в специальную проводящую среду, например бетон или уголь, и находящаяся в электрическом контакте с Землей.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
заземляющий электрод
Проводящая часть или группа проводящих частей, находящиеся в непосредственном контакте с землей и обеспечивающие электрическое соединение с ней.
[МЭС 826-04-02]
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]
заземляющий электрод (заземлитель)
проводящая часть, находящаяся в электрическом контакте с Землёй непосредственно или через промежуточную проводящую среду, например, бетон
[IEV number 461-06-18]EN
earth electrode
conductive part, which may be embedded in a specific conductive medium, e.g. concrete or coke, in electric contact with the Earth
Source: 461-06-18 MOD, 604-04-03 MOD, 826-04-02 MOD
[IEV number 195-02-01]
earth electrode
ground electrode (USA)
conductor or group of conductors in intimate contact with and providing an electrical connection to earth
Source: 604-04-03
[IEV number 461-06-18]FR
électrode de terre
partie conductrice pouvant être incorporée dans un milieu conducteur particulier, par exemple béton ou coke, en contact électrique avec la Terre
Source: 461-06-18 MOD, 604-04-03 MOD, 826-04-02 MOD
[IEV number 195-02-01]
électrode de terre
prise de terre
conducteur ou ensemble de conducteurs groupés, en contact intime avec le sol, destinés à établir une liaison électrique avec celui-ci
Source: 604-04-03
[IEV number 461-06-18]Рис. ABB
Система ТТ
1 - заземляемая точка;
2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
3 - заземлитель ( заземляющий электрод);
4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
6 - заземляющее устройство нейтрали;
7 - источник питания;
8 - однофазная нагрузка;
RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заземляющий электрод
-
9 гнездо контактного разъёма
contact [prise] femelleРусско-французский политехнический словарь > гнездо контактного разъёма
-
10 гнездовая контакт-деталь
contact [prise] femelleРусско-французский политехнический словарь > гнездовая контакт-деталь
-
11 штепсель
м.prise f de courant, boîte f de contact [-kt] (à fiche), contact m* * *n1) eng. fiche, fiche mâle, socle de prise de courant, clavette, fiche (разъёмного контактного соединения)2) electr. broche3) electric. prise mâle -
12 вилка
* * *ж.1) fourchette f2) эл.(ште́псельная) ви́лка — fiche f, cheville f de contact
3) воен. ( при пристрелке) encadrement m* * *n1) gener. (к электророзетке) prise mâle, encadrement (в артиллерийской стрельбе), fourchette, fourchette (в карточной игре)2) eng. (штепсельная) prise de courant à broches, prise mâle, râteau (для подхвата буровых труб), enfourchement, fourche, mâle (штепсельного разъёма), encadrement (при пристрелке), prise de courant (разъёмного контактного соединения), (штепсельная) prise de courant mâle3) construct. râteau (для подхвата буровых штанг)4) radio. fiche (штепсельного разъёма)5) chess.term. fourchette (ход коня или пешки, при котором под боем оказываются две и более фигуры противника)6) electr. broche (штепсельная)7) mech.eng. tige à fourche, chape -
13 скользящий контакт
adj1) eng. contact frottant, contact mobile, contact à curseur, (подвижной) curseur2) metal. curseur3) radio. balai de prise de courant4) electr. frotteur5) IT. contact glissant6) electr.eng. contact fugitif -
14 штырь контактного разъёма
n1) eng. bouchon, bouchon de prise de courant, broche mâle, prise mâle2) IT. connecteur mâle, contact mâle, contact à fiches, fiche de raccordDictionnaire russe-français universel > штырь контактного разъёма
-
15 заземление
с. эл., радио1) ( действие) mise f à la terre2) ( провод) fil m de prise de terre* * *n1) gener. mise à la masse, mise à la terre, prise de terre2) eng. connexion de terre, contact à la terre3) radio. terre (в схемах)4) electr. masse, terre, sol5) IT. raccordement à la niasse, raccordement à la terre -
16 штепсельная вилка
adj1) gener. prise mâle2) eng. bouchon de contact, clavette, fiche (разъёмного контактного соединения), fiche de prise de courant3) electr. fiche à deux broches -
17 штепсельное соединение
Dictionnaire russe-français universel > штепсельное соединение
-
18 контактирование
-
19 контактный провод
adj1) gener. ligne de contact2) eng. fil de contact, fil de ligne, fil de trolley, ligne de prise de courant, ligne de travail, ligne à archet (для дугового токоприёмника), ligne à trolley (при роликовом токоприёмнике), câble aérien, trolley3) electr. fil aérien -
20 земля (в электроустановках)
земля
Часть Земли, которая находится в электрическом контакте с заземлителем и электрический потенциал которой не обязательно равен нулю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(локальная) земля
Часть Земли, которая находится в электрическом контакте с заземлителем и электрический потенциал которой необязательно равен нулю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Вблизи заземлителя потенциал может быть не равен нулю
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
земля
Проводящая масса земли, электрический потенциал которой в любой точке условно принимают равным нулю
[МЭС 826-04-01].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
(local) earth
part of the Earth which is in electric contact with an earth electrode and the electric potential of which is not necessarily equal to zero
[IEV number 195-01-03]FR
terre (locale)
partie de la Terre en contact électrique avec une prise de terre, et dont le potentiel électrique n'est pas nécessairement égal à zéro
[IEV number 195-01-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > земля (в электроустановках)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prise de contact — ● Prise de contact action d entrer en relation avec quelqu un ; action de pratiquer pour la première fois une activité, de faire une première expérience … Encyclopédie Universelle
Prise de contact — Une prise de contact est un terme d aviation qui désigne le moment précis ou les roues d un appareil touchent le sol. Touchdown est un terme alternatif anglo saxon. Portail de l’aéronautique Catégorie : Pilotage des aéronefs … Wikipédia en Français
prise de contact — šakutė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clevis; plug vok. Gabel, f; Schäkel, m rus. вилка, f; штепсель, m pranc. fourche, f; prise de contact, f … Automatikos terminų žodynas
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
contact — [ kɔ̃takt ] n. m. • 1586; didact. av. XIXe; lat. contactus, rac. tangere « toucher » → tact 1 ♦ Position, état relatif de corps qui se touchent. Contact fugitif, prolongé. Certaines maladies se communiquent par contact direct. ⇒ contagieux.… … Encyclopédie Universelle
Prise de courant — Prise électrique Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » est impropre car il s agit… … Wikipédia en Français
Prise electrique — Prise électrique Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » est impropre car il s agit… … Wikipédia en Français
Prise femelle — Prise électrique Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » est impropre car il s agit… … Wikipédia en Français
Prise mâle — Prise électrique Prises mâle et murale de type F. Une prise électrique est un connecteur permettant de relier les appareils domestiques ou industriels au réseau électrique. L appellation « Prise de courant » est impropre car il s agit… … Wikipédia en Français
Prise d'otages du Vol 8969 Air France — Prise d otages du vol 8969 d Air France Date 24 26 décembre 1994 Type Prise d otages Mort(s) 7 (dont les quatre preneurs d otages) Blessé(s) Une dizaine de membres du GIGN 16 passagers 3 membres de l é … Wikipédia en Français
Prise d'otage du théâtre de Moscou — Prise d otages du théâtre de Moscou Mémorial en l honneur des victimes La prise d otages du théâtre de Moscou fut une prise d otage par une cinquantaine de rebelles tchétchènes de 850 spectateurs du théâtre de la Doubrovka de Moscou du… … Wikipédia en Français